Drago Hedl: „Sjajna je stvar kada vaše delo doživi ekranizaciju”

Po motivima tri romana osječkog novinara Drage Hedla režiser Dalibor Matanić snimio je kriminalističku seriju „Šutnja” koja će sa prikazivanjem započeti 7. marta na prvom programu Hrvatske radio televizije. Uoči televizijske premijere, kroz druženje sa Dragom Hedlom, serija je juče predstavljena i u Kulturno-naučnom centru „Milutin Milanković” u Dalju. Serija donosi potresnu priču o maloletničkoj prostituciji i belom roblju o čemu je Hedl pisao u svojoj trilogiji.

- Svakom autoru je drago da njegovo delo doživi ekranizaciju. I meni se to posrećilo. Serija je snimljena po motivima mojih romana Izborna šutnja, Ispovjedna tajna i Kijevska piletina. Scenario je radio Marjan Alčevski koji je na neki način dogradio, i to vrlo uspešno, ono što sam ja pisao. Sve se može i proširiti i skratiti, to nam je poznato i u novinarstvu, i ne mislim da je na bilo koji način oštetio moja tri romana nego mislim da im je dao i jednu dimenziju više. Kada se roman pretače u neki drugi medij, film ili dramsku predstavu, naravno da on nešto od svoje autentičnosti izgubi, ali sa druge strane nešto i dobije. Čitajući knjigu svi mi sami zamišljamo njene junake i ta naša vizija često nije ista ona koju vidimo u ekranizaciji. I ja sam drugačije zamišljao novinara Stribora Kralja od onoga u filmu, koga sjajno igra Goran Bogdan, možda malo smušenijeg, malo više sličnog meni, ali to je tako. Naravno, sjajna je stvar u životu kada vam se dogodi da se po vašem romanu snimi serija. U prvoj sezoni biće šest epizoda, nadamo se drugoj i trećoj kako je i bilo planirano, a drago mi je da će konačno i Osijek ući u krug gradova u Hrvatskoj u kojima je snimljena igrana serija – rekao je Hedl.

Serija nije snimana samo u Hrvatskoj, snimana je i u glavnom ukrajinskom gradu Kijevu, a sledeća sezona, planirana za snimanje ove jeseni biće dobrim delom snimana u Beogradu jer se i dobar deo radnje drugog romana odvija u glavnom gradu Srbije. Roman i serija pisani su po istinitom događaju.

- Svojevremeno sam kao novinar Jutarnjeg lista radio na jednoj vrlo ružnoj i mučnoj priči o domu za vaspitavanje maloletnika u kom su devojčice između dvanaest i četrnaest godina iskorištavane za seksualno iživljavanje nekih važnih ljudi u Osijeku. To je naravno jedna velika sramota koja nažalost nikada nije sankcionisana zbog visokih položaja tih ljudi i zbog činjenice da bi zbog objavljivanja njihovih imena mogli kazneno da odgovaramo i moja redakcija i ja. Bilo je teško očekivati da bi te devojčice ono što su rekle novinarima ponovile na nekom eventualnom suđenju. Ako ih kazna nije stigla u stvarnosti odlučio sam da ih kazna stigne bar u mojim romanima. Sve te nečasne ljude uspeo sam ujediniti u liku negativca Ivana Horvatića koga u seriji igra Leon Lučev i koga na kraju stiže kazna jer je završio u zatvoru zbog svojih nedela – objašnjava Hedl okolnosti pod kojima su nastali njegovi romani, a kasnije i TV serija.

U seriji glume velika glumačka imena iz Hrvatske i Ukrajine

S obzirom da su Ukrajinci zajedno sa Drugim planom ušli kao producenti, od originalne piščeve ideje ima dosta odstupanja jer su oni hteli da u seriji ima više dešavanja u Kijevu i Ukrajini a samim tim i više ukrajinskih glumaca.

- U mojim romanima Ukrajina i Kijev pominju se tek u trećem završnom romanu Kijevska piletina zbog čega je Marjan Alčevski dopisao određene delove kojih nema u romanu, ali je on to uspeo sjajno da poveže. To zlo je svuda isto i događa se ne samo u Osijeku, nego i u drugim gradovima i državama sveta, to je zlo univerzalno i biće mi drago ako serija senzibilizuje javnost da bude osetljivija prema tim ranjivim grupama – ističe Hedl.

Producenti serije su Miodrag Sila i Nebojša Taraba, a režiju potpisuje Dalibor Matanić. Prva sezona od šest epizoda snimana je od marta do juna prošle godine na lokacijama u Zagrebu, Osijeku i Kijevu, u Ukrajini, a pored pomenutih Gorana Bogdana i Leona Lučeva u glavnim ulogama su i poznata ukrajinska glumica Ksenija Mišina, zatim Darko Milas, Sandra Lončarić, Zlatko Burić i brojna druga poznata glumačka imena. Hedl nam je otkrio da će se u drugoj sezoni serije pojaviti i dosta srpskih glumaca među kojima je i Branka Katić.

Novinarski posao Drago Hedl je radio punih četrdeset godina i sada je u zasluženoj penziji. Pisao je za puno redakcija od Glasa Slavonije odakle je 1991. godine isteran jer nije hteo da provodi politiku huškanja i dolevanja ulja na vatru, preko Slobodne Dalmacije, da bi potom radio u, kako sam kaže, najboljem hrvatskom nedeljniku Feral Tribjunu. Kratko je radio i u Novom listu gde je bio šef deska a potom u Jutarnjem listu odakle je i otišao u penziju.

- Ja još uvek nisam bacio koplje u trnje jer moje pero još uvek škripi po papiru i još uvek se, doduše mnogo manje nego ranije, bavim nekim temama za portal Telegram.hr. Imam mnogo planova ali koliko mi je vremena ostalo to ne znam. Meni su 72 godine pa se nadam da ću uspeti da završim trilogiju koju sam započeo romanima Donjogradska obala i Vreme seksa u doba nevinosti, a vrte mi se u glavi jedna crna komedija koja se događa u jednom staračkom domu i jedan krimi roman. U njemu bi u život vratio inspektora Kovača, ne više kao policajca nego kao privatnog detektiva duboko razočaranog stanjem u policiji gde vlada kriminal i korupcija u čemu on ne želi da učestvuje – zaključuje Drago Hedl.

Uz HRT i Drugi plan, serija Šutnja rađena je u koprodukciji sa nemačkim Beta Filmom, ruskom Star Medijom, ukrajinskom Ol TV, a kao koproducent projektu se pridružio i nemački javni servis ZDF/Arte.